LWVC HOME - ELECTION 2000 - VOTING Q&As - SMARTVOTER PROPS - ABOUT US

El Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de California Evaluar las Proposiciones

La Liga de Mujeres Votantes, una organización política no lucrativa y no partidaria, trabaja por la participación informada y activa de todos los ciudadanos en asuntos de gobierno. La Liga no apoya ni se opone a ningún candidato o partido político.

Como parte del programa de Servicios para Votantes, el Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de California publica El Pro y El Contra, una explicación de las proposiciones de la balota del estado y los argumentos principales de sus simpatizantes y opositores. La Liga no juzga los méritos de los argumentos ni garantiza su validez. Los argumentos provienen de muchas fuentes y no se limitan a aquellos que encuentran en el folleto oficial de la balota del estado.

Criterios para evaluar las proposiciones de la balota electoral

¿Quiénes son los patrocinadores verdaderos de la proposición? ¿Cuáles son las inclinaciones de estos grupos? Investigue los nombres de los grupos que no conoce.

¿Analiza la proposición el asunto de tal manera que usted puede decidir con un simple sí o no; o es el asunto tan complejo que requiere de un escrutinio concienzudo en el cuerpo legislativo?

¿Está bien escrita? ¿Hay conflictos en la proposición que puedan requerir resolución o interpretación de las cortes de justicia? ¿Es la proposición "mejor gobierno" o haría más problemas de los que resolvería?

Si la proposición sugiere una enmienda constitucional, considere si en realidad es necesario que esté en la constitución. Las enmiendas a la constitución son incómodas y costosas y requieren el voto del pueblo. ¿Realizaría el mismo propósito un estatuto?

¿Crea la proposición su misma fuente de financiamiento? ¿Pone aparte, restringe, u obliga un porcentaje específico de las rentas públicas del fondo general? Considere los efectos sobre la flexibilidad total del presupuesto.

Examine las proposiciones por sus méritos. Durante la campaña, tenga cautela de tácticas distorsionantes y comerciales que dependen de imágenes pero no dicen nada substancial acerca de la proposición.

Preguntas y Respuestas

¿Qué es un bono?

Un bono es un tipo de préstamo frecuentemente usado por los gobiernos locales y estatales usualmente para pagar por proyectos de inversión de capital que sería muy costoso para de una sola vez. En efecto, los inversionistas prestan dinero al gobierno para un proyecto específico y son pagados con intereses a un número especificado de años.

¿Porqué aparecen en la balota electoral?

En California, cuando el estado quiere pedir dinero a través de un bono general de obligación, esta acción debe ser aprobada por la mayoría de los votantes. Esto le asegura a los inversionistas que los bonos están respaldados por la buena fe y el crédito del estado.

¿Cómo llegan los bonos de obligación general hasta la balota electoral?

Son puestos en la balota electoral por dos tercios del voto de ambas cámaras de la legislatura, más la firma del gobernador, o mediante la iniciativa propia de los votantes.

¿Cómo afecta el presupuesto del estado y mis impuestos?

El capital y el interés sobre los bonos son pagados por el fondo general del estado. El dinero para el fondo viene del ingreso de impuestos personales (47%), impuestos de ventas (35%), el impuesto de ingresos corporativos (12%) y varias fuentes menores (6%).

¿Cómo se pagan los bonos?

Los bonos son un débito y se pagan sobre cualquier gasto. Actualmente los débitos de bonos en el estado son de 3.9 por ciento de las rentas públicas que se encuentra en el General Fund. Los pagos en el débito estatal del General Fund serán de $2.9 billones de dólares durante el año fiscal 2000-01.

Las iniciativas

El proceso de la iniciativa le permite a los votantes desviarse del proceso legislativo y proponer medidas (proyectos de ley) en la balota electoral. Hay dos tipos de iniciativa: la enmienda y el estatuto; y como todo proyecto de ley, éstos son aprobados por mayoría de votos.

Los proponentes circulan peticiones para colectar el número requerido de firmas de votantes (8% del total de votos recibidos para gobernador en la elección anterior) para que la medida califique y pueda incluirse en la balota.

Una iniciativa de enmienda constitucional requiere más firmas que un estatuto, pero si es aprobada por la mayoría de votantes, se convierte en parte de la constitución del estado. La constitución es muy difícil de cambiar. Una enmienda constitucional puede ser propuesta para la aprobación del electorado por medio de la calificación de otra iniciativa o por medio de un voto de dos tercios de los miembros de cada cámara legislativa.

Una iniciativa estatutaria califica más fácilmente porque requiere menos firmas (5%), pero la legislatura puede enmendarla con la mayoría de votos (a menos que el estatuto requiera un voto de dos tercios) y presentándosela al electorado, a menos que la iniciativa permita específicamente la enmienda sin aprobación de los votantes.

On Propositions: Evaluation Criteria - About Initiatives - Smart Voter
LWVC Home - Voting Q&As - Election 2000 - About Us - Donate to Us

Last updated: October 9, 2000
Send comments and suggestions concerning this page to lwvc@vcwatts.org