LWVC HOME - VOTING Q&As - STATE PROPS - ABOUT LWV ON BALLOT MEASURES:   ABOUT OUR ANALYSIS - LIST of PROPS - IN DEPTH - SMART VOTER

FONDO EDUCATIVO DE LA LIGA DE MUJERES VOTANTES DE CALIFORNIA	El Pro y El Contra PROPOSICION 38 CUPONES DE EDUCACION- EDUCACION PRIVADA Y RELIGIOSA CON FONDOS DEL ESTADO. FONDOS PARA LAS ESCUELAS PUBLICAS.
	Also available in English	Enmienda Constitucional por Iniciativa

LA PREGUNTA

¿Debería el Estado hacer pagos anuales de $4,000 o más por cada estudiante de kínder al 12º grado para el ingreso de éstos a las escuelas privadas o religiosas?

LA SITUACION

Gastos para la educación pública en el estado de California están actualmente limitados a raíz de la Proposición 13, que restringe la cantidad disponible de los impuestos propietarios. La Proposición 98, que fué aprobada en 1998, incrementó el límite al garantizar una cantidad mínima para los grados de kínder a 14. Actualmente el Estado no paga la matriculación para las escuelas privadas, con excepción de muy pocos estudiantes con necesidades especiales educativas.

LA PROPUESTA

La Proposición 38 autorizaría pagos anuales de matriculación o vales de $4,000 o más por cada estudiante del kínder a 12º grado (K-12) que se encuentren acualmente registrados en las escuelas privadas o religiosas y para aquellos estudiantes que sean transferidos de las escuelas públicas a las escuelas privadas.

El programa de pago por medio de vales sería implementado en etapas anuales para los estudiantes actualmente ingresados en las escuelas privadas y religiosas de la siguiente manera:

2001-2002 Kínder solamente
2002-2003 Kínder a Segundo grado
2003-2004 Kínder a Octavo grado
2004-2005 Kínder a Doceavo grado

Además, la Proposición 38:

• limita y restringe la autoridad del Estado y jurisdicciones locales sobre las escuelas privadas en áreas de salud, seguridad, división de zonas y requerimientos de construcción, así como requisitos académicos.
• permite que la Legislatura reemplace el actual financiamiento económico a las escuelas públicas con el financiamiento económico por cada estudiante en base a un nivel nacional básico o mayor usando un cálculo de fondos definido dentro de la medida.
• prohíbe la discriminación por parte de las escuelas privadas por la etnicidad, color, raza, o nacionalidad
• no prohíbe a las escuelas participantes la restricción de admisión por sexo, religión, habilidad e incapacidad.

CONSECUNCIAS PECUNIARIAS

La Proposición 38 cambiaría considerablemente el apoyo económico actual a las escuelas del estado de California. El Analista Legislativo estima que los costos al Estado durante el primer año podría abarcar en la alta posibilidad de zero costos adicionales a la posibilidad de costos de aproximadamente $1billón, dependiendo de los niveles de participación en el programa. Estimaciones de costos anuales a largo plazo varían en ahorros de $3.4 billones a costos de $2 billones.

AFIRMAN SIMPATIZANTES

• La Proposición 38 les da a los padres la oportunidad de rescatar a los niños que se encuentran atrapados en escuelas decayentes.
• La transferencia de estudiantes de las escuelas públicas a las escuelas privadas disminuirá las cifras de sobrepoblación en aquéllas.

AFIRMAN OPONENTES

• Fondos federales irían a dar a escuelas que puedan discriminar a los niños por sexo, religión, habilidad de pagar, idioma, habilidad académica y física.
• Fondos federales serían dados a escuelas privadas que no son responsabilidad de los contribuyentes de impuestos - por las credenciales de los maestros, por los currículums, por los códigos de construcción o por financiamientos.

Para informarse más a fondo:

Simpatizantes: (650) 306-1111, www.38yes.com
Oponentes: (916) 442-4406 www.NoOnProp38.com

Analysis prepared by the League of Women Voters of California Education Fund
for the November 7, 2000 Election.