Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de California 
Proposición 205
Acta de bonos de 1996 para las facilidades locales de ofensores juveniles y adultos
La Pregunta
¿Deberá el estado de California recibir un préstamo de $700 millones a través de la venta de bonos de obligación general para construir, renovar, remodelar, y reemplazar las facilidades locales de detención para jóvenes y adultos?
La Situación
En todo el estado de California, más de 50,000 ofensores juveniles detenidos en centros correccionales o en campamentos de detención están bajo la supervisión de los departamentos de probación (libertad vigilada) de cada condado. Los ofensores adultos son detenidos en las cárceles de los condados, y casi todas las cárceles están sobrepobladas. Desde 1981, los votantes han autorizado al estado la venta de aproximadamente $1.6 billones en bonos de obligación general para expandir y mejorar las cárceles del condado; y desde 1988, los votantes han autorizado la venta de $100 millones en bonos para centros de detención juvenil. Todo este dinero está comprometido para varios proyectos.
La Propuesta
- Autorizaría a California a pedir un préstamo de $700 millones a través de la venta de bonos de obligación general para construir, renovar, remodelar, y reemplazar cárceles de jóvenes y adultos del condado.
- Permitiría que de los fondos de 1996, $350 millones sean depositados para las instituciones locales de detención juvenil y $350 millones sean depositados para las cárceles locales de adultos.
- Requeriría que los condados correspondan con el 25% de los fondos recibidos.
- Requeriría que los condados desarrollen un plan a largo plazo para proveerle servicios apropiados a ofensores juveniles y adultos.
Los efectos fiscales
El analista legislativo indica que si los fondos fuesen vendidos con una tasa de interés al 6%, el costo final sería de aproximadamente $1.25 billones para pagar el capital de $700 millones y el interés de $550 millones. El pago promedio para el interés y el capital sería de aproximadamente $50 millones anuales. Los condados incurrirían costos adicionales para operar las facilidades construidas con estos fondos. Los costos adicionales de operación son desconocidos, sin embargo, podrían ser millones de dólares anualmente.
El Pro
- La Proposición 205 es necesaria para construir y mejorar las cárceles locales y los centros de detención juvenil. La mayoría de las cárceles están sobrepobladas.
- La ley de California de "las tres ofensas" encarcela a criminales violentos repetitivos por más tiempo, aumentando así la necesidad de cárceles.
El Contra
- La ley de "las tres ofensas" encarcela a los ofensores en prisiones estatales y no en cárceles del condado. Los ofensores no violentos deberían dejarse bajo arresto domiciliario y ser vigilados electrónicamente.
- Se desperdiciarían $1.2 billones adicionales en el presente sistema defectuoso. No hará que nuestras calles sean más seguras -- Necesitamos alternativas.
©1996 League of Women Voters of California Education Fund. Ninguna parte de El Pro y El Contra puede ser reproducido sin la expresa autorización de la Liga de Mujeres Votantes de California.
